О књизи: година / Густи црни облаци прекривају небо над Кардифом. Када за двадесет четири сата падне двадесет четири инча кише, систем одводње у центру града поквари. Престонички скитнице су убијене, а њихова осакаћена тела остављена да леже на мокрим улицама у близини нуклеарне инсталације Блаидд Дрвг. Прогоњен од стране Торчвуда, убица мирно пада са висине од осам спратова и умире. Али убиства не престају. Истрага води Џека Харкнеса, Гвен Купер и Тошико Сато до чудовишта у купатилу, мистерије у војној бази и лова на украдене пакете нуклеарног горива. У међувремену, Овен Харпер нестаје из чворишта када га игра „Алтернативне стварности“ води до старе девојке... Нешто се приближава, продире кроз Рифт, право у залив Кардиф. Превод – Снаке Гагарин (ака Др Овен Харпер)хттп://овен-харпер.диари.ру Овај превод не подразумева никакву материјалну корист.